{1677}{1734}- SFERA -
{5095}{5151}- Ste dobro spali?|- Ni blo slabo.
{5157}{5189}Kje smo?
{5195}{5220}S kje pa ste?
{5226}{5276}Iz San Diega. Veraj sem odpotoval.
{5282}{5349}Prepotovali ste |Honolulu, Guam in Pago?
{5378}{5407}Dolga pot.
{5424}{5447}Kaj ste pa vi?
{5457}{5498}Psiholog.
{5504}{5547}Psihi, se pravi.
{5559}{5603}Samo e to jim je manjkalo.
{5609}{5632}Kako to mislite?
{5638}{5698}Poslednjih 48h dobivamo|ljudi iz Guama.
{5706}{5769}Fizike, biologe. . .|vse mone strokovnjake.
{5793}{5853}Vsi prihajajo sem | sredi Pacifika.
{5859}{5883}Kaj se dogaja?
{5891}{5985}Ni nam ne povejo.|Kaj so pa vam rekli?
{5991}{6023}Letalska nesrea.
{6029}{6069}Vas pokliejo v takih primerih?
{6075}{6176}Sem na popisu takih psihologov| ki jih kliejo v takih primerih.
{6197}{6243}Kje se tono nahajamo?
{6249}{6296}Ravno tja smo se napotili.
{6302}{6328}Evo.
{6334}{6359}Poglejte.
{6395}{6426}Kaj je to?
{6558}{6591}Vse to zaradi enega letala?
{6597}{6651}Jaz nisem omenil letala.
{6901}{6962}- POVRlNA -
{7001}{7073}- Imate e kaj prtljage? Pazite.|- Poklical bi druino.
{7079}{7152}Najprej se namestite.|Prili bodo po vas.
{7158}{7213}- Takoj bi rad zael.|- Poklicali vas bodo.
{7219}{7252}- Moram jih videti. . .|- Koga?
{7258}{7316}Preivele.|e jih vidim u prvih 24h. . .
{7322}{7370}- Kakne preivele?|- Iz letalske nesree.
{7381}{7409}Letalske nesree?
{7415}{7492}Zdravim postraumatski stres|in obutek krivde.
{7498}{7553}Moram govoriti|z odgovornim osebam.
{7559}{7604}- Lahko s psihijatrom.|- Jaz sem psiholog.
{7610}{7641}Zato sem tudi jaz tukaj.
{7647}{7687}Sem e iskal telefon.
{7694}{7724}Vpraajte g. Barnesa.
{7730}{7793}Dajte mi telefon, poklical ga bom.
{7799}{7821}Zakaj si tukaj?
{7827}{7891}Stran z rokami. Veste kdo sem jaz?
{7897}{7935}Povej mu naslov svoje knjige.
{7941}{8010}Prirona Astrofizika.|Bila je knjiga meseca.
{8016}{8056}Prvi sliim.
{8062}{8159}Si res mislil da jo je prebral.|Res se nisi spremenil.
{8166}{8198}To je delo za iroko publiko.
{8204}{8229}Nekak ga to ni zanimalo.
{8235}{8269}Ima kdo telefon?
{8275}{8371}- Poskuam poklicati eno.|- Pustite me na miru.
{8377}{8402}Poakajte.
{8421}{8446}Beth?
{8526}{8596}Naj enote zavzamejo poloaje...
{8602}{8700}... Stopnja 1.|Pripravite se na vzlet...
{8749}{8792}Goodman, ste dolgo tukaj?
{8798}{8836}- Tri ure.|- Dobrodoli.
{8842}{8890}Izmuen sem od tega.
{8896}{8970}Je e prepozno.|Lahko me vrnete.. .
{8976}{9052}. . .ker preivelim|ne morem ve pomagati.
{9058}{9122}- Objasnil vam bom.|- Jaz niti ne vem kdo ste vi.
{9128}{9152}Jaz pa vem kdo ste vi.
{9158}{9225}Pa vi? Mornarica? Vojska?|Kaj ste vi?
{9231}{9272}Kdaj sliali za OSSA?
{9278}{9341}Niti oni ne vedo zame,|kaj ele vi.
{9347}{9404}Ste komu omenili kaj o tem?
{9410}{9473}- S pilotom helikopterja.|- Kaj ste mu rekli?
{9479}{9564}Da prihajam zaradi letalske nesree.|To je moja sluba.
{9570}{9621}Letalska nesrea. lzvrstno.
{9650}{9694}Ne gre se o letalski nesrei.
{9711}{9747}Vesoljsko plovilo.
{9755}{9820}Vesoljsko plovilo. To razjasni vse.
{9826}{9868}- NASA?|- Niste preseneeni?
{9875}{9915}To razjasni tajnost.
{9922}{10005}Tajnost je osnovna.|Vae poroilo to povdarja.
{10048}{10075}Kakno poroilo?
{10083}{10115}N.O..
{10137}{10195}Napisal sem ga za Bushovu upravo.
{10201}{10239}Za nas je to Biblija.
{10251}{10353}To je bilo poroilo o monem|sreanju z nezemljani.
{10421}{10466}Greste z mano?
{10537}{10567}A res!?
{10573}{10601}Pred tremi tedni so. . .
{10607}{10695}. . .na ladji ki postavlja kabel|iz Honolula v Sydney. . .
{10701}{10762}. . .naleteli na zapreko na globini 300m.
{10768}{10834}Kabel je bil presekan kot s karjami.
{10840}{10903}Mornarica je poslala svojo ladjo.
{10909}{10965}Pokazalo se je da je glavni krivac. . .
{10971}{11004}. . .to.
{11010}{11059}Sliko smo dobili z reliefnim sonarjem.
{11066}{11131}Aerodinamini rep|je dalji od stadiona. . .
{11137}{11174}. . .in razpon kril neverjeten.
{11198}{11225}To je trup.
{11231}{11328}Najbolja posneta resolucija |z reliefnim sonarjem odzgoraj.
{11334}{11409}Evo ga, zakopan 7,25m izpod koral.
{11429}{11474}Nekaj ni uredu z merami.
{11482}{11566}Korale rastejo 2,5 cm na leto.|Tono kot ura.
{11572}{11596}Tako je.
{11625}{11694}Se pravi,|ta vesoljsko plovilo je tu padlo. . .
{11706}{11729}1709.
{11735}{11800}Trdite da je potonilo|pred 300 leti?
{11806}{11841}288.
{11847}{11869}To je nemogoe.
{11875}{11957}Mogoe, e pripada|izvenzemeljski civilizaciji.
{11990}{12024}Samo malo.
{12030}{12068}Mislite da so to nezemljani?
{12074}{12113}To ni nemogoe.|To je smeno.
{12119}{12209}Mislimo da je notri|Nepoznana Oblika ivljenja.
{12222}{12306}Vi ste ekipa ki jo priporoa|Goodmanovo poroilo.
{12329}{12359}Biokemiarka. . .
{12366}{12429}. . .za fiziologijo N.O..-a.
{12435}{12510}Matematik za mogoo|komunikacijo.
{12517}{12591}In astrofizik da izve|od kje je prilo.
{12597}{12637}- Na elu pa, psiholog.|- Tako je.
{12643}{12723}Mali zeleni prvo vpraa:|"Odpelji me svojemu terapevtu"?
{12749}{12773}Posluajte.
{12798}{12861}"Pri stiku z|Neznano Obliko ivljenja...
{12867}{12928}. . .se priakuje psiholoki stres.
{12934}{13028}Takna vrsta stresa|ni dovolj preuena. . .
{13034}{13092}. . .in ne more se|vnaprej predvideti.
{13098}{13166}Vendar najverjetneja posledica |kontakta je. . .
{13172}{13204}. . .panini strah. 
{13210}{13245}Normanovo poroilo.
{13269}{13314}Oprostite, a so podatki toni?
{13321}{13425}Trdite da je vesoljsko plovilo|dalje od 800 metrov. . .
{13431}{13507}. . .ki se zruilo pred 300 leti,|popolnoma nepokodovano?
{13518}{13544}Tono.
{13550}{13645}Vrhunec pa je, da sonar zaznava|nekaj.
{13651}{13681}Nekaj v notranjosti e deluje.
{13687}{13757}A je mogoe|da so korale hitreje rasle?
{13778}{13818}Gremo preveriti.
{13849}{13870}Kako to misli?
{13891}{13928}Zeza se, a?
{13934}{14013}Najveje znanstveno otkritje|po Koperniku.
{14019}{14087}e veje! e nismo sami,|se vse spremeni.
{14094}{14187}Dokaz da nismo sami.|A te to ne zanima?
{14194}{14276}Moram pripomniti, da mi|to predavanje ni ve.
{14282}{14309}Zakaj?
{14322}{14394}e poroilo omenja biologa,|matematika. . .
{14400}{14452}. . .astrofizika in psihologa. . .
{14458}{14487}. . .zakaj ste potem tukaj vi?
{14505}{14570}Zdravniki pregled ez pol ure.
{14583}{14614}Zmeraj nosite oala?
{14622}{14675}Nedavno sem jih zael.
{14685}{14772}Oala so problem?|Pravzaprav jih ne potrebujem.
{14778}{14804}Samo za branje.
{14810}{14865}Mah, saj vidim tudi brez njih.
{14871}{14977}Ampak niso predvidevali|da bom el 300m v globino.
{14983}{15017}Jemlete kakna zdravila?
{15023}{15045}Ne.
{15051}{15090}Nobenih?
{15131}{15209}Vasih vzamem nekaj . . .
{15218}{15284}. . .Xanaxa kadar sem napeta.
{15290}{15321}Ali kaj podobnega.
{15327}{15353}Vendar. . .
{15359}{15395}. . .v malih koliinah.
{15401}{15497}Operacija krinega ligamenta|desnega kolena.
{15503}{15602}Imam metalni klin tu in tu|in zlomnine okolinih ligamenta.
{15609}{15665}Vidim da imate ureznino na vratu.
{15671}{15705}Prometna nesrea.
{15711}{15766}- Ste pili?|- Ja.
{15772}{15803}Vendar nisem vozila.
{15827}{15925}Rad bi se ti opraviil|ker sem te dal v popis.
{15931}{15952}Kaj govori?
{15958}{16048}V poroilo sem vpisal|imena ljudi ki jih poznam.
{16054}{16078}In?
{16084}{16160}Poznal sem Tedovega oeta.
{16166}{16209}- Ja, in?|- Zdravil sem Beth.
{16218}{16252}To poroilo ni resno.
{16258}{16314}Kaj? Si rekel Barnes-u?
{16320}{16382}Ne morem. To je prevara.
{16395}{16480}Nova uprava je to zahtevala.|Za njihov program.
{16486}{16566}Zahtevali so navodila|v sluaju invazije vesoljcev.
{16572}{16599}Zakaj pa nisi zavrnil?
{16630}{16662}35.000 dolarjev.
{16668}{16699}Vpliva na hio.
{16705}{16776}Nova uprava je zahtevala nekaj novega.
{16782}{16836}Kako si pa nael tako ekipo. . .
{16842}{16911}. . .biologa, astrofizika|in matematika?
{16917}{16942}Pravo vpraanje.
{16948}{16990}- Kako?|- Ne vem.
{16996}{17076}Sliati je bilo dobro.|To jih je pritegnilo.
{17082}{17139}Oprostim ti, Norman.|Oprostim ti!
{17145}{17219}Ampak, ne bom ti oprostil za Teda.|On je teak.
{17225}{17255}Se bom pogovoril z njim.
{17261}{17311}Dol bomo dve ure.|Izogibaj se ga.
{17317}{17396}Konec koncev, ti si mu idol.|astim ti veerjo.
{17402}{17483}- al mi je.|- Bom zadral zase. Ajde.
{17491}{17561}Ne morem verjeti da je to mogoe.|Kot v sanjah.
{17567}{17607}Si poklical eno?
{17614}{17641}Zakaj ne?
{17677}{17725}To bo saturacijsko potapljanje.
{17733}{17799}Baza se nahaja|v globini 300m.
{17805}{17870}Podmornica vas bo odpeljala tja.
{17877}{17963}Na 300m se vam bo pritisk|uravnoteil.
{17971}{18048}Lahko se tudi stuirate.|Pritisk naj ne bi smel biti problem.
{18055}{18133}No, vseeno vam ne priporoam|ker je voda hladna. . .
{18139}{18208}. . .in bi zmrznili v parih minutah.
{18214}{18258}Zato potrebujete potapljako obleko.
{18264}{18334}elada ima preievalec zraka.
{18343}{18435}Kasneje vas bom odpeljal|do potapljakega oddelka.
{18447}{18476}Sledeih 8 ur. . .
{18482}{18564}. . .boste trenirali postopke|za primere nevarnosti.
{18578}{18621}Ko prestopite globino 300ih metrov. . .
{18627}{18711}. . .vam sledi nekaj dni dekompresije.
{18742}{18809}Hitrega povratka ni.
{18815}{18847}Je pa mini-podmornica . . .
{18853}{18908}. . .predvidena za sluaj hitrega povratka.
{18914}{18978}Vendar pa morate takoj|na ladjo za dekompresijo.
{18984}{19066}Bez tega vam bo telo|dobesedno eksplodiralo.
{19086}{19148}e boste sledili pravila,|bo vse u redu.
{19154}{19237}Potapljanje je |profesionalno nartovano.
{19339}{19385}- GLOBINA -
{19761}{19870}Potapljanje traja 13 minut,|potapljamo se 24 metrov v minuti.
{19922}{19954}Tole bo pa svee.
{20002}{20042}Poskuajte se sprostiti.
{20085}{20153}Naslednji nam povejte|pravoasno.
{20366}{20393}Mozart. . .
{20399}{20451}...Koncert za rog v B-molu...
{20457}{20499}...K-447.
{21050}{21104}Kako je, neustrani mornar?
{21110}{21144}- Sproeno.|- Res?
{21150}{21179}Sproen sem.
{21198}{21220}Napet sem.
{21226}{21271}- Vse je v redu?|- Prekamo reko.
{21277}{21300}Kakno reko?
{21306}{21360}Razlika v temperaturi in slanosti.
{21366}{21418}Kot reka znotraj oceana.
{21426}{21512}- Na dnu oceana tee reka.|- Tako je.
{21643}{21665}Vse v redu?
{21671}{21732}Sedaj nisem. Ne dotikaj se me!
{21738}{21782}Oba sva napeta. A ne?
{21858}{21897}Lahko preneha?
{21903}{21982}Ti si odreagiral na stres.|To je pa njegova reakcija.
{22074}{22138}Ti zvoki so normalni?
{22158}{22246}Pritisk vode ogroa|integriteto podmornice.
{22268}{22332}Ti se v to razume Norman, a ne?
{22338}{22399}Kako pritisk ogroa integriteto.
{22433}{22481}Ajde, bodi prijazna.
{22494}{22537}Ti si bil prijazen prejnji?
{22649}{22683}Vaju pustimo sama?
{22748}{22784}O moj bog!
{22790}{22850}Norman, poglej.
{22877}{22935}Jezus! A to je samo rep.
{23785}{23820}To je baza.
{23827}{23917}Mornarica je zgradila to bazo...
{23923}{23981}...takoj ko je bilo vesoljsko plovilo odkrito.
{23991}{24038}Dva lana posadke sta tukaj.
{24044}{24127}To bo bil va dom|medtem ko boste raziskovali.
{24142}{24190}Ni poceni prenoie.
{24466}{24539}Priblievanje podmornice|iz smeri R 4.
{24677}{24739}PRIBLIEVANJE|PRISTANIKEM MESTU
{24982}{25060}Obvestilo osebju,|podmornica prihaja v komoro.
{25114}{25148}IZENAEVANJE TLAKA
{25154}{25196}Pritiska ni ve.
{25629}{25683}Izenaili vam bomo pritisk.
{25690}{25785}Notri je vroe,|vendar se bo shladilo. To je helij.
{25795}{25860}- Helij?|- Sem samo jaz poslual?
{25867}{25969}Kisik je koroziven plin|iz druine fluora, klora. . .
{25975}{26018}. . .solne in fluorne kisline.
{26024}{26066}Zato vdihavamo helij.
{26072}{26157}Ker je odstotek kisika|nad 2,3 strupen.
{26166}{26249}Lahko ponovi, Ted?|Ne razumem tega jezika.
{26279}{26303}Prosim?
{26309}{26398}To je moj glas.|Helij deluje na glasnice.
{26406}{26448}Sledijo risanke. 
{26477}{26507}Otroci, dovolj neumnosti.
{26517}{26568}Vkljuite glasovne regulatorje.
{26606}{26664}Postavljamo hidravlinega robota. . .
{26670}{26721}. . .v komoro ki je povezana s plovilom.
{26727}{26781}On nam bo odprl vrata.
{26816}{26850}To so vrata?
{26856}{26966}Ja, odkrili smo jih s sonarjem|pred prihodom potapljaev.
{27009}{27058}- Kolikoi je velik robot?|- 1,50 m.
{27064}{27131}Priblino kot vrata plovila, a ne?
{27137}{27196}- Oprosti, Ted.|- Mislim da je to vano.
{27203}{27281}Oprostite. Recite jim|da je ekipa pripravljena.
{27287}{27335}Baza potapljaki ekipi.
{27351}{27412}Mogoe ne bi smeli odpreti|teh vrat?
{27429}{27458}Zakaj?
{27464}{27503}Zamiljamo si da so zeleni. . .
{27509}{27544}. . .insekti z ljudskim osebnostim.
{27550}{27624}Kaj pa e vdihavajo zrak|in izdihavajo cianid?
{27630}{27685}Ali pa so nesmrtni, kot virus.
{27698}{27768}Ampak zakaj bi nas hoteli uniiti?
{27774}{27830}Za nesmrtnika ni umor ni posebnega.
{27836}{27869}On ne pozna tega pojma.
{27875}{27947}Lahko nas iztrebi. Teorije to potrjujejo.
{27953}{27987}eprav jih je malo resnih.
{27994}{28039}To si omenil v poroilu?
{28046}{28077}Vse je notri.
{28169}{28236}Potrdite as odhoda potapljaev.
{28242}{28289}Pripravljeni smo, zahvalite se jim.
{28295}{28357}Baza potapljaem.|Naa ekipa prevzema.
{28363}{28425}Podmornica je pripravljena za odhod.
{28431}{28501}Hvala. Javili vam bomo kar bomo odkrili.
{28790}{28841}Meni se ne mudi preve.
{28848}{28893}Kaj pa e moramo na WC?
{28899}{28932}Bo pa opravil v hlae, Ted.
{28953}{28977}Resno?
{28983}{29016}Lahko kar v hlae?
{29022}{29044}Lahko.
{29050}{29109}Vpraanje je, e hoe?
{29153}{29226}- VESOLJSKO PLOVILO -
{29408}{29445}Kje je stikalo?
{29580}{29621}V redu, gremo.
{30369}{30408}OK, Fletcher. . .
{30421}{30497}. . .mi smo na 311 metrih.
{30517}{30587}Zunanja temperatura je 2 stopinje.
{30600}{30645}Gremo proti sever-severozahodu...
{30658}{30693}. . .smer 330.
{30720}{30749}vrsto tlo.
{30755}{30782}Preteno korale.
{30841}{30897}To je prelepo.
{31476}{31533}Poglejte tega velikana!
{31657}{31709}Oh, Bog!
{31865}{31904}Vidite ta tunel?
{31930}{31973}Tja gremo.
{32021}{32066}V srce mraka.
{32456}{32522}V koralnem prelazu smo,|pribliavamo se komori.
{32537}{32597}umi mi u uesu. Je to normalno?
{32603}{32653}Uporabi svoj regulator.
{32677}{32706}Malo je bolje.
{32731}{32801}Tukaj spodaj ivijo nabolj strupene ivali|na tem planetu.
{32807}{32886}Strup tistih na zemlji|ni ni proti tem tukaj.
{32898}{32985}Ugriz najobiajneje kae|je smrtonosen.
{32995}{33051}To govori da bi me ohrabrilo?
{33111}{33137}Evo komora.
{33171}{33246}Prehajamo iz mokrega|na suho podroje.
{33273}{33332}Pretpostavljamo|da je vhod zapeaten.
{33338}{33385}Ogromno je.
{35106}{35143}Ne premika se, a ne?
{35153}{35197}- Obrni za 45 stopinj.|- Kaj je to?
{35203}{35230}Mogoe je zlomljeno?
{35236}{35301}Lahko poloi|pokrov na vrata?
{35308}{35342}Hidravlika mogoe.
{35348}{35408}Pritisk vse pokoduje|na tej globini.
{35419}{35508}as je za lekcijo|iz osnove fizike, gospoda.
{35685}{35706}Kaj je, Harry?
{35712}{35740}Poglejte.
{35747}{35772}Okruilo se je.
{35778}{35810}In kaj potem?
{35816}{35881}Rekli ste da ni|pokodovan pri padcu.
{35887}{35972}. . .in da je njegov|oklep iz titana neuniljiv.
{35982}{36010}Tako je.
{36026}{36089}Zakaj se potem pokoduje pri udarcu s kladivom?
{36096}{36131}A iri toploto?
{36164}{36213}Prav imate. Gremo nazaj.
{36219}{36250}Samo malo.
{36257}{36299}Nazaj, takoj!
{36339}{36365}Jezus.
{36674}{36751}A e koga zanima|kdo je odprl vrata?
{36821}{36853}Kako je to mogoe?
{36904}{36978}Ne vemo kaken je zrak.|Pustite elade na sebi.
{36984}{37012}V redu.
{37022}{37073}Prihajamo v miru.
{37119}{37153}Od nekdaj sem hotel to rei.
{37264}{37340}Fletcher,|obvestite mornarico da smo. . .
{37346}{37390}...vstopili v vesoljsko plovilo.
{37397}{37459}Izredna zaita proti radiacije.
{37515}{37581}Pravi labirint mostov in cevi. . .
{37629}{37671}. . .in polno pare.
{37708}{37770}Ne kraja ne konca.|Ostanimo na vezi.
{38056}{38083}Nekdo je e bil tukaj.
{38114}{38177}To niso nae sledi.
{38290}{38332}as za povratek, Norman?
{38337}{38370}Malo sem radoveden.
{38381}{38461}Razdelimo se.|Drugae ne bomo mogli pokriti celega podroja.
{38467}{38489}A se razdvojimo?
{38495}{38584}Prav ima. Kisika nam preostane|samo e za pol ure.
{38590}{38641}Ted in Harry, z mano.
{38647}{38717}Beth in Norman pa skupaj.|gremo.
{38735}{38794}Vesoljci bi rekli|razdeli in vladaj .
{38799}{38880}e bi nas hotli ubiti,|bi bili e mrtvi.
{38948}{39032}Ponudili so mi delo|o napadu nezemljanov.
{39038}{39078}Vse sem povedal Harry-ju.
{39084}{39115}Vse si si izmislil?
{39121}{39182}Ne vse. Do polovice sem raziskoval.
{39187}{39215}Pa drugo polovico?
{39222}{39300}Sem si sposodil|od dobrih pisateljev.
{39306}{39363}Isaac Asimov, Rod Serling. . . .
{39383}{39411}Rod Serling?
{39417}{39517}Kdo bi si mislil|da bo kdo to prebral.
{39523}{39590}Pol Pacifike flote je tukaj.
{39597}{39670}Nisem vedel kaj naj storim.|Hotel sem da ve.
{39682}{39776}Kot naprimer: "A nisi vedela|da sem poroen"?
{39843}{39890}Bolje da ne razmetavamo kisik zaradi. . .
{40006}{40067}- Oh, Bog.|- Si se esa dotaknila?
{40084}{40124}Ne. Samo se je zaelo premikati.
{40854}{40882}Verjetno komandno mesto.
{40910}{40939}Poakaj.
{41045}{41116}Poglejte. Povpreni nosilci trupa.
{41122}{41173}Osovine podprte. Pa material?
{41181}{41213}Zanimivo.
{41219}{41268}Gibno in vrsto ob enem.
{41274}{41341}Bolje od kavuka in eleza.
{41350}{41380}Razumete se v to.
{41386}{41446}tudiral sem|aeronavtiko v M.I.T.-u.
{41452}{41494}Ste tam tudi doktorirali?
{41500}{41559}Ja sem. Vse tri doktorate.
{41569}{41614}- Sovrail sem ta faks.|- Si bil ljubosumen?
{41620}{41663}- Bil sem v puberteti.|- Koliko si bil star?
{41675}{41714}Prvi doktorat z 18im letom.
{41720}{41743}Sranje.
{41749}{41803}Prehitel si me za eno leto.
{41812}{41880}Nadaljujmo.|Ajde.
{41886}{41967}Niso nas opozorili|da je obleka teka izven vode.
{42051}{42076}Poglejte.
{42085}{42106}Pridite sem.
{42217}{42248}Smeti. 
{42254}{42282}Basura. 
{42309}{42341}Smeti?
{42668}{42699}Oh, Bog.
{42764}{42798}Jezus!
{42857}{42891}To je lovek.
{42925}{42951}Misli humanoid.
{42987}{43027}Ne, Norman, mislim lovek.
{43040}{43065}Hud udarac.
{43075}{43134}Vidno je na prelomu. . .
{43141}{43177}. . .da je udarjen s hrbta.
{43195}{43218}Kaj ima v roki?
{43231}{43264}Ne vem.
{43337}{43369}Kaj je to?
{43468}{43502}okolada Smokehouse?
{43552}{43606}Pa to je ameriko vesoljsko plovilo.
{43612}{43652}Nemogoe.
{43658}{43725}Pred 300 leti,|e ni bilo Amerike.
{43731}{43774}Nemogoe, ampak tako je.
{43787}{43880}Poiimo rno skrinjico ali raunalnik. . .
{43886}{43942}. . .da lahko rekonstruiramo. . .
{43948}{43994}. . .zgodovino tega poleta. Hoem rei. . .
{44121}{44176}Poglej. Pie v angleini.
{44251}{44283}Dobro.
{44307}{44340}Pritisnimo tukaj.
{44348}{44384}In tukaj.
{44545}{44587}Poglej te datume!
{44607}{44631}Nemogoe.
{44636}{44685}Mogoe.
{44691}{44744}To je lahko 2043. . .
{44750}{44812}. . .ali 1643.|Obe monosti so nore.
{44876}{44945}PODATKI O LETU|NEZNAN FENOMEN
{44953}{45031}"Neznan fenomen. "|Pritisni.
{45084}{45114}Si preprian?
{46409}{46466}NEZNAN FENOMEN|POZOR
{46693}{46729}Tukaj Barnes, Norman.
{46735}{46781}Ja, sliim vas.
{46828}{46932}Ni mi jasno, mislim|da je to ameriko plovilo.
{46956}{46995}Je e nekaj bolj zanimivega.
{47162}{47193}Kaj za vraga je to?
{47199}{47281}Kar koli e je,|temu plovilu je bil to namen.
{47287}{47378}Da gre v vesolje|in prinese stvari kot je ta.
{47384}{47422}Ja, ampak od kje?
{47428}{47464}Ne razburjaj se, Ted.
{47480}{47553}Vjerjetno na njej pie|Made in Korea .
{47559}{47596}Sumim.
{47604}{47636}Ni nobenih vrat.
{47642}{47691}Niti razpok.
{47730}{47835}Grem stavit da bi mikrometer|pokazal da je sfera popolna.
{47852}{47954}Popolna v milimetar.|To je samo po sebi sporoilo.
{47963}{48003}- Resno?|- Kako to mislite?
{48035}{48135}Ko je Papa zahteval od Giotta|dokaz njegovega talenta. . .
{48155}{48219}. . .Giotto je narisal popoln krog. . .
{48228}{48264}. . .s prosto roko.
{48280}{48341}Popolnost je mono sporoilo.
{48352}{48432}- Vem kaj bi Zen strokovnjaki rekli.|- Kaj?
{48458}{48507}Ta krogla se vam nudi. 
{48518}{48589}Noben ni to zgradil|s pomojo duhovnosti.
{48595}{48660}Zelo so se namuili|z doloenim ciljem.
{48666}{48744}Nekdo jo je postavil tu|da jo pripelje na Zemljo.
{48752}{48825}Trojanski konj?|Mogoe je to prevara.
{48831}{48872}Niste malo paranoini?
{48890}{48965}Tu bom postavil kamero|da jo imam na oesu.
{48990}{49057}Pa ta odsevanja?
{49066}{49117}Reklo bi se merkur, a ne?
{49123}{49179}Ampak bi moral biti v tekoem stanju.
{49185}{49224}Ne govorim o tem.
{49239}{49324}Skrbi me kaj vse se odseva v njej,|razen nas.
{49427}{49505}Jaz, neznanstvenik, sem to|edini opazil.
{49522}{49553}Vidite?
{49591}{49629}Kaj mislite da je to?
{49676}{49705}Ne vem.
{49728}{49766}Karkoli e je. . .
{49795}{49827}. . .ni zemeljskega izvora.
{49868}{49952}- ANALIZE -
{50037}{50113}Ameriko vesoljsko plovilo|s tehnologijo. . .
{50119}{50183}. . .naprednejo od nae,|se zrui v ocean.
{50189}{50216}Zakaj ni pokodovano?
{50224}{50288}Oitno je to izredno|vrst materijal.
{50296}{50345}Zakaj pa se okrui ko udari?
{50483}{50509}Imam teorijo:
{50517}{50553}. . .ni se zruilo.
{50567}{50599}Priel je. . .
{50609}{50646}. . .pred 300 leti.
{50652}{50704}- Od kje?|- Ne od kje, s katerega stoletja.
{50710}{50769}Hoe rei da se je izgubilo v asu?
{50775}{50823}Tako je. Kaj e je. . .
{50829}{50883}. . .sluajno padlo v rno luknjo?
{50889}{50955}Napravilo je skok v nao preteklost.
{50961}{50996}In ti datumi. . .
{51002}{51036}43, 47.
{51044}{51100}To je sigurno 2043. in 2047.
{51108}{51158}Prizore ki ste videli. . .
{51164}{51218}. . .so sline rni luknji, razpoke v. . .
{51224}{51261}Vemo kaj je rna luknja.
{51267}{51293}Jaz ne vem.
{51299}{51391}Mrtva zvezda katere|gravitacija vsesava vse. . .
{51397}{51467}. . .svetlobo, zvezdni prah,|as. . .
{51473}{51522}- as?|- Mogoe je, ni pa verjetno.
{51528}{51592}Ve od verjetnega. Osnova astrofizike.
{51598}{51663}Samo ni nihe e probal tega.
{51670}{51720}- PREJEM SPOROILA -
{51726}{51758}Predviden ciklon ob 8h.
{51764}{51822}Moan veter|in valovi na povrini.
{51828}{51910}Evakuirajte za 2 uri ali|ostanite dokler se ne pomiri.
{51916}{51939}OSSA.
{52104}{52202}Dobili smo sporoilo s povrine.|priakujejo strano nevihto.
{52210}{52250}Ukazujejo nam da se dvignemo.
{52257}{52331}Da se dvignemo? akajte malo!|Kako to mislite?
{52339}{52381}Kateri del nisi razumel?
{52386}{52429}Vleejo nas ven. Odhajamo.
{52450}{52520}To je smeno.|Pa saj e zaeli nismo.
{52526}{52633}V primerjavi s pacifikem ciklonom|je tornado maji kaelj.
{52643}{52717}Predlagam da greste malo spat.
{52723}{52793}Da upoasnite metabolizem|pred dekompresijo.
{52799}{52869}Puate asovno plovilo|na dnu oceana?
{52875}{52909}Samo izvrujem ukaze.
{52915}{52978}Odbor za prihod nezemljanov je tu,|a njih ni.
{52984}{53028}- Vse je Made in America .|- Kaj hoe rei s tem?
{53034}{53105}Kot biokemik, mislim|da tam ni ivljenja.
{53116}{53144}Kaj je z vami?!
{53150}{53217}To ne pomeni da ni|ni za raziskati!
{53223}{53247}Prav ima.
{53253}{53338}Vi ste ekipa za sreanje z nezemljani.
{53344}{53426}Njih ni, in zato vas vraamo|na povrino ob 9h.
{53432}{53475}- Reci mu ti.|- Kaj?
{53481}{53533}A nima miljenja o tem?
{53538}{53570}Ve mi je da se vraamo.
{53589}{53614}Ve kaj?
{53620}{53687}eprav je tole podobno motelu. . .
{53693}{53759}. . .mi zveni v uesih,|in e izkljuim tole. . .
{53765}{53844}. . .govorim kot da sem kastriran.|Gremo nazaj!
{53974}{54017}Barnes nima prav.
{54033}{54080}Misli, glede nevihte?
{54109}{54161}Ne, glede sfere.
{54184}{54217}Kaj je s sfero?
{54223}{54254}iva je.
{54474}{54513}Zakaj tako misli?
{54574}{54612}Nekaj je v njej.
{54643}{54717}Kako? Nima vrat|nima nobenih spojev.
{54737}{54820}Sfera izbira kaj bo odsevala,|in kaj ne.
{54826}{54901}A te to spominja na| razumno obliko ivljenja?
{54943}{55037}Psihologizirajmo malo.|Mogoe nimam prav, vendar mislim. . .
{55043}{55104}. . .da si jezen na Teda ker je. . .
{55110}{55161}. . .pred tabo dal razlago.
{55232}{55258}Res tako misli?
{55269}{55323}Ne vem. Nisem podvodni psiholog.
{55472}{55499}Prav ima.
{55539}{55593}Ted je prvi uganil, a ni?
{55619}{55651}Dober si ti psihi.
{55851}{55908}Vsi bomo umrli tukaj.
{55968}{55994}Prosim?
{56029}{56055}Kaj?
{56135}{56183}Ve, udno je. . .
{56218}{56250}Ted je uganil.
{56257}{56342}Potovanje skozi as.|Kasneje bomo vsem rekli. . .
{56348}{56427}. . .kako je to mogoe|in kakne nevarnosti obstajajo.
{56433}{56508}Ampak zakaj 50 let kasneje,|plovilo prileti v rno luknjo. . .
{56514}{56575}. . .in to imenujejo Neznan fenomen?
{56581}{56616}Zakaj niso vedeli kaj je to?
{56629}{56650}e niso vedeli. . .
{56669}{56717}. . .pomeni da mi nismo nobenemu rekli.
{56723}{56771}In e mi nismo nobenemu rekli. . .
{56777}{56828}. . .pomeni da se nismo nikoli vrnili.
{56834}{56861}Se pravi. . .
{56868}{56915}. . .umrli smo tukaj.
{56929}{56992}Navaden logini zakljuek, Norman.
{57173}{57245}Sranje, rad bi el v notranjost sfere.
{57324}{57361}- SFERA -
{57509}{57548}- Kaj je?|- Vpraajte g. Barnesa.
{57554}{57591}- Kje je?|- V video sobi.
{57597}{57662}Kje je to? Od kje naj jaz to vem.
{57675}{57704}Kje sem?
{57714}{57746}Kje?
{57778}{57801}Kaj se dogaja?
{57806}{57841}Ne vem. Vi mi povejte.
{57937}{57986}- Kaj za vraga pone?|- Ne vem.
{57991}{58041}Veste kaj dela?
{58047}{58090}- Moram vedeti kaj delate.|- Ni.
{58096}{58124}Hotel je iti v notranjost.
{58130}{58181}Znotraj smo. Hoete rei zunaj?
{58187}{58251}- Rekel je znotraj .|- Kaj? V vesoljsko plovilo?
{58257}{58310}Mislim. . . v sfero.
{59549}{59578}Sranje!
{59602}{59625}Oh, Bog.
{59637}{59663}Je el noter?
{59706}{59751}- Ne verjamem.|- Kaj za vraga se dogaja?
{59756}{59781}Ni mogel kar zginiti.
{59786}{59839}Imamo probleme s sliko.
{59847}{59887}Spustite posnetek.
{59892}{59929}Takoj.
{59934}{59978}Vedeli ste, vendar niste niesar rekli.
{59999}{60044}- Niste mislili!|- Zdelo se mi je nemogoe.
{60051}{60075}Kje so Beth in Ted?
{60080}{60176}Ne vem. Zbudil sem se,|slial hrup in pritekel sem. . .
{60182}{60229}Nimam slike podmornice.
{60235}{60294}Nemogoe! Dobil sem sporoilo!
{60300}{60334}Tukaj bo ez 25 minut!
{60339}{60410}Podmornica je verjetno e na povrini.
{60415}{60465}Mogoe se je pa sonar pokodoval?!
{60471}{60514}Pomirite se, a prav?
{60520}{60584}Ni mogel kar zginiti.|Ne bomo ga pustili.
{60590}{60683}Vsekakor ne. Ne bom zgubil civilista|dokler sem na dolnosti.
{60691}{60739}Pravkar ste uniili na povratek.
{60744}{60778}Ne gremo na povrino.
{60786}{60827}Harry! Nikamor ne gremo!
{60832}{60869}Harry! Me slii?
{60875}{60916}Harry, Me slii?
{60930}{60997}Norman, ni e vse propadlo.
{61091}{61125}Najdite Teda in Beth.
{61319}{61351}Norman, stoj.
{61754}{61781}NI SlGNALA
{61787}{61815}e zmeraj ni.
{61820}{61878}Pozabite ta sonar, Teeny.
{61884}{61984}Ko prideta Beth in Ted,|pazite da ne gresta nikamor!
{63080}{63113}Kaj za vraga je to?
{63121}{63152}Me slii?
{63510}{63539}Je iv?
{63550}{63626}Imamo problem. V nezavesti je.|Pulz je normalen.
{63637}{63689}Vitalni organi so v redu...
{63699}{63733}. . .ne razumem.
{64173}{64212}Halo. Halo!
{64432}{64540}Norman, me slii?|lzgubili smo sliko. Me slii?
{64605}{64655}- To je vrhunec.|- Kaj?
{64670}{64702}Ne dobivamo ve energije.
{64720}{64741}Ne razumem.
{64753}{64849}Izkljuili so kabel.|Podmornica se vraa nazaj.
{64857}{64904}Iskoristili boste dezodoranse.
{64910}{64953}Ujeti smo tukaj.
{65181}{65213}Vse je normalno.
{65390}{65437}Kaj se dogaja? Je dobro?
{65449}{65505}Je el v notranjost? Kaj je rekel?
{65541}{65588}Ni ni rekel. Afazien je.
{65594}{65627}Spi.
{65632}{65702}Ne morem verjeti|da je el noter. Kaj je rekel?
{65710}{65766}Ni ne vrat ne vhoda.|Kako je vstopil?
{65986}{66031}Pozor, prosim.
{66037}{66082}Izgubili smo vezo s povrino.
{66090}{66168}Sedaj uporabljamo|lastno energijo.
{66182}{66241}Imamo dovolj hrane, kisika in vode...
{66247}{66294}...do konca nevihte in. ..
{66299}{66363}...dokler ne vzpostavimo|vezo s povrjem.
{66371}{66451}Do takrat pa je ta misija...
{66459}{66514}. . .pod mojim poveljnitvom.
{66529}{66596}- MO -
{67189}{67232}Odnesla bom to do podmornice.
{67237}{67305}- Ste vi na vrsti?|- Ja, gospod.
{67361}{67389}Kam gre?
{67396}{67476}Takna so pravila. Vse se snema.
{67493}{67605}Vsakih 12 ur nosimo tja posnetke|in vkljuujemo stikalo.
{67621}{67689}e se stikalo ne vkljui. . .
{67695}{67761}. . .se podmornica avtomatsko vraa|na povrino.
{67767}{67864}e umremo, bodo vsaj |vedeli kaj se je zgodilo.
{67885}{67923}Skrbijo za nas, kajne?
{67949}{67985}Popazi tukaj za trenutek.
{68014}{68051}Grem na WC.
{69066}{69101}Kaj za vraga je to?
{69333}{69374}To je prelepo.
{69384}{69427}Pomirjujoe.
{69491}{69523}Krasno je.
{69528}{69597}Teko je verjeti, da je|iznad nas ciklon.
{69621}{69674}Hej, tukaj snei.
{69698}{69745}Vidite? Tukaj je zagotovo...
{69750}{69785}. . .miljon meduz.
{69814}{69860}Res je prelepo.
{69929}{69998}Postajajo malo preve vsiljive.
{70019}{70062}Teko e kaj vidim.
{70101}{70184}Hej, me sliite?|Postajajo vsiljive.
{70190}{70227}Halo, halo.
{70301}{70334}Ni ve ne vidim.
{70409}{70458}Lepijo se mi na vizir.
{70466}{70554}Tukaj Dr. Fielding.|Pojdite mimo njih. Niso nevarne.
{70590}{70659}Meduze prihajajo od povsod.
{70693}{70736}Ne smete ostati tam.
{70743}{70785}Meduze na 300ih metrih?
{70791}{70849}utijo toplino mojega telesa.
{70890}{70929}Ne morem jih odbiti!
{70984}{71033}Peejo me skozi obleko!
{71039}{71083}Takoj se vrnite.
{71112}{71157}Ne morem se premakniti!
{71197}{71223}Vrnite se.
{71234}{71277}Vdrle so mi v obleko!
{71304}{71347}Ne ustavljajte se!
{71545}{71578}Pomagajte mi!
{72441}{72499}Mrtva je! Ni ve mehurkov.
{72725}{72749}Edmunds.
{72754}{72778}Ja, gospod?
{72785}{72822}Pridite.
{72834}{72861}Nekaj se je...
{72867}{72904}...zgodilo s Fletcherjevo.
{73612}{73637}Moj bog!
{73706}{73776}Imel sem 5 let ko me je|oe peljal na ladjo.
{73794}{73881}Rekel mi je naj ne grem v vodo,|seveda nisem poslual. . .
{73950}{73997}Joj!
{74009}{74070}In znael sem se v sredini teh ivali.
{74078}{74115}Niso bile tako velike.
{74141}{74224}Vsaka me je opekla.|Ne vem kako se je ona poutila. . .
{74230}{74322}. . .jaz sem grozno nastradal. Od takrat. . .
{74347}{74374}. . .se jih strano bojim.
{74380}{74458}Bilo bi ti laje e bi vedel|da to niso meduze?
{74464}{74489}Kako to misli. . .?
{74505}{74573}Noben e ni videl takih meduz.
{74582}{74666}Ne vem kaj je to,|vendar to ni Boje delo.
{74970}{75053}Jaz sem to|Tvoj rajski otok
{75100}{75144}Pridi k meni
{75218}{75257}Bali Ha i
{75546}{75573}Vstopite.
{75693}{75747}Sedite. elite kavo?
{75757}{75809}- Ne, hvala.|- Dobro poznate Dr. Halperin?
{75815}{75900}Diplomirala je v San Diegu,|kjer sem predaval.
{75921}{76006}Ne mi zamerit,|no verjamem da je niste zavedli.
{76012}{76043}Kaj pa naj zamerim?
{76049}{76097}Visoka je, polna ivljenja, mlada. . .
{76103}{76125}Kaj hoete rei s tem?
{76130}{76159}Bila je va pacient.
{76164}{76225}O tem ne smem govoriti. Saj razumete.
{76231}{76315}Vem da je umetno zgrajena|baza na 300ih metrih globine. . .
{76321}{76354}. . .odtrgana od povrine. . .
{76360}{76428}. . .najnevarneje mesto na planetu.
{76434}{76481}Moram vedeti za vsak problem.
{76495}{76545}- Beth je v redu.|- Beth je v redu .
{76557}{76590}- Beth je v redu.|- Ona je dobro.
{76596}{76663}Mi lahko poveste kaj tukaj pie?
{76670}{76719}- To so moje beleke?|- Kaj pie?
{76724}{76789}- Kako ste. . .|- Pie poskus samomora?
{76795}{76862}Terapija elektrookom? To pie?
{76867}{76888}Kaj je s tem?
{76894}{76949}Niste mogli tega omeniti?
{76954}{77003}Rizkirate ivljenje teh ljudi. . .
{77009}{77082}. . .ko itite nekoga|ki je psihino nestabilen?
{77089}{77124}Ne pretiravate?
{77129}{77160}Smo 300m v globini.
{77166}{77235}In tu je oseba|ki se ji lahko utrga.
{77240}{77292}Vi ste jih izbrali. Zakaj niste rekli?
{77298}{77357}Nisem vedel da bomo bili na 300. . .
{77362}{77461}300 ali pa 3, vseeno!|Zakaj mi niste omenili tega?
{77467}{77491}Ni se mi zdelo pomembno.
{77496}{77531}Ni na vas da to presodite!
{77537}{77588}Oh, ja. To je bil lani poskus.
{77594}{77617}Lani poskus?!
{77623}{77709}Kdor se misli ubiti vzame puko|ali skoi z mosta.
{77715}{77799}In ne govori svojem dragem:|Popila sem 20 tablet. Pomagaj! 
{77806}{77877}Popila jih je 20, in trdite da je dobro.
{77883}{77909}Kaj je? Vstopite.
{77994}{78022}Kaj? Zbudil se je?
{78027}{78050}e preve je buden.
{78178}{78214}Imeli boste probleme z mano.
{78219}{78293}e bo Norman nadaljeval tako kuhati,|se ne premaknem od tukaj.
{78299}{78335}Ta toast je izvrsten.
{78349}{78395}In slanina? e bolja.
{78401}{78500}Kaj ele jajca! Fantastina!
{78520}{78570}Norman, Kaj si dal v jajca?
{78579}{78630}Ne, poakaj. Ne mi povedati.
{78645}{78679}JAJCE|SFERA
{78685}{78713}Peterilj.
{78719}{78781}Vlasec. Estragon in. . . -------------------------------------
{78795}{78824}Kaj je to?
{78846}{78881}To je krabulica?
{78886}{78914}Ja.
{78920}{78970}Lepo da ti je ve.
{78976}{79017}Oboujem jajca!
{79067}{79104}Oitno je da te vesele.
{79109}{79147}Se spomni kaj se je zgodilo?
{79188}{79231}Ja. el sem v notranjost.
{79239}{79273}Kako si vstopil? Saj ni nobenih vrat.
{79309}{79394}Tukaj jih je polno|pa vseeno ne moremo od tod.
{79400}{79445}- e zmeraj smo tu.|- Ja, smo.
{79451}{79492}Nisi odgovoril.
{79551}{79585}Zakaj me tako gleda?
{79643}{79701}A ne bi smeli biti tukaj?
{79709}{79768}Kje je Teeny? ponavadi ona kuha.
{79775}{79851}Dogodila se ji je nesrea. Ubita je bila.
{79875}{79929}Ubita? Kako?
{79962}{79998}Meduze.
{80061}{80098}Meduze?
{80109}{80132}To je udno.
{80138}{80176}udno je, a ne?
{80194}{80224}Evo, Harry.
{80258}{80331}- Peeni koki ebule.|- Ni ebula.
{80337}{80371}Ampak je dobro.
{80383}{80411}Ugani kaj je.
{80418}{80440}Kalamari!
{80555}{80589}Si v redu?
{80620}{80660}Izkaljaj.
{80677}{80737}- Ne, ne dela prav.|- Vem kaj delam.
{80742}{80767}Izpljuni.
{80794}{80819}Ajde, izpljuni.
{80832}{80897}Poskua nekaj povedati.|Poskua govoriti.
{80937}{80992}Ne poslua me. Poskua nekaj povedati!
{81017}{81073}- Ne davim se, debil!|- Vidi?
{81079}{81112}Sovraim kalamare.
{81173}{81211}Sovraim jih.
{81282}{81316}al mi je.
{81322}{81360}Hotel sem samo pomagati.
{81503}{81526}Si v redu?
{81585}{81628}Rad bi te nekaj vpraal.
{81652}{81744}Preden si el v sfero,|si rekel, da bomo vsi pomrli.
{81779}{81813}Ja, spomnim se.
{81879}{81908}e vedno verjame v to?
{82002}{82053}Se boji smrti, Norman?
{82614}{82673}Neumnost! Nekaj skriva in ti to ve.
{82679}{82749}Noe povedati kaj je videl v sferi.
{82755}{82821}- Rekel je da se ne spomni.|- In ti mu verjame?
{82851}{82898}Odvrnil nam je pozornost s hrano.
{82904}{82978}V stanju je rizkirati naa ivljenja. . .
{82984}{83035}. . .samo da ne bi odkrili kar on ve.
{83041}{83124}Dela beleke za knjigo.|Hoe Nobelovo nagrado.
{83133}{83160}Ti jo noe?
{83214}{83280}Pozna me od 17ega leta.
{83286}{83335}Bilo bi lepo ja. . .
{83341}{83373}Ve koliko si cenjen. . .
{83379}{83497}Nisem! Napisal sem samo|knjigo o fiziki za otroke.
{83503}{83539}A Niels Bohr je. . .
{83545}{83636}. . .objavil "Kvantno teorijo|atomske strukture" z 28.
{83642}{83727}Einstein, relativnost s 26.|Newton, gravitacijo s 23.
{83733}{83821}e ti v fiziki ne uspe do 35-te,|ti ne bo nikoli.
{83827}{83917}In vse to nima nobene veze|s tekmovanje s Harry-jem?
{83936}{83971}19 leta. udeen otrok!
{83977}{84010}Vse si povedal.
{84024}{84062}G. Barnes vas eli videti.
{84090}{84138}Nekaj ni v redu z raunalnikom.
{84173}{84221}- PRVA IZMENA -
{84362}{84436}- Poskuajte izbrisati.|- Sem. Ampak se vedno vraa.
{84444}{84481}Praznenje delovnega spomina?
{84486}{84531}To monost sem izkljuil.
{84548}{84625}Helij koduje ipom.|Preobremenjeni so.
{84631}{84711}- Kakna je reitev?|- Zamenjati vse ipe.
{84717}{84794}Ne. Da se vrnemo na rono?|Cele 4 dni?
{84802}{84834}Hej, ef.
{84875}{84937}- Si nael?|- Zasienost.
{84943}{85041}Ne bi rekel.|Nekaj drugega je.
{85056}{85082}Kako to misli?
{85090}{85140}To je nek obrazec.
{85334}{85374}Vidi? Podobno ifram.
{85381}{85416}Ki prihaja od...?
{85469}{85491}Kako ti je uspelo?
{85498}{85519}Kako si opazil to?
{85524}{85554}Poskusi binarno.
{85740}{85778}Vidi? rke so razdvojene.
{86035}{86082}Misli da prihaja iz sfere?
{86090}{86115}Ne vem.
{86129}{86227}To je tajna misija.|Samo jaz lahko to vidim.
{86270}{86297}e bi bili sfera. . .
{86303}{86340}. . .kako bi vedeli nao abecedo?
{86367}{86401}Tako kot je prikazana na nai tipkovnici.
{86408}{86490}Vendar, bi se odsevala na krogli, sferino.
{86502}{86557}Sferina tipkovnica.
{86571}{86606}Vzemite tipkovnico. . .
{86612}{86645}. . .ovijte je okoli sfere. . .
{86651}{86718}. . .zanite s rko G, tejte. . .
{86724}{86769}. . .in stopnjujte spiralno.
{86786}{86836}- Ti si genij!|- e vedno uspevam.
{86844}{86885}Mogani mi e vedno delajo.
{87043}{87070}Tipkovnica.
{87087}{87113}Pustili so ti?
{87132}{87166}Jih eli?
{87243}{87298}Sedaj pa vnesemo tevilke.
{87443}{87481}HALO.
{87489}{87564}HALO. KAKO SI. JAZ SEM DOBRO.
{87570}{87625}KAKO TI JE IME?|JAZ SEM JERRY.
{87929}{87957}Prijatelji. . .
{87968}{88072}. . .v 8.000ih letih pisane zgodovine,|tole je premiera.
{88090}{88177}Smo v zvezi z|neznano inteligenco.
{88196}{88263}alite se. Gotovo ste se kje zmotili.
{88268}{88292}Ne verjamem.
{88297}{88359}Potem je ta vesoljec idiot.
{88392}{88468}Neumen vesoljec.|Verjetno tudi to obstaja.
{88476}{88581}Priznam da je sporoilo otroko,|vendar je popolno.
{88588}{88642}Kratko, jasno, dobronamerno. . .
{88648}{88714}. . .kot bi pogovor namenili otroku ali psu.
{88773}{88806}Poglejte.
{88839}{88886}Dri govor.
{89027}{89098}VE MI JE, KER|KONTAKTIRAM Z VAMI.
{89104}{89155}UIVAM V TEM.
{89161}{89196}Vpraaj ga za priimek.
{89202}{89223}Prosim?
{89229}{89286}Moram imeti polno ime za poroilo.
{89301}{89388}Ne bom menda napisal da sem|izgubil lana posadke. . .
{89394}{89429}. . .zaradi nezemljana Jerry-ja.
{89434}{89459}Pomisli! Jerry?
{89465}{89520}Reci mu da tudi nas to zabava.
{89526}{89567}Vpraaj ga od kje prihaja.
{89611}{89670}Od kje prihaja?
{89914}{89981}Prenaa nam sporoila svojega guruja.
{90004}{90046}Kje se je zaelo potovanje?
{90251}{90290}SREEN SEM
{90390}{90418}On je sreen.
{90432}{90456}Zvit je.
{90545}{90567}Kaj je?
{90584}{90626}Sranje, izgubili smo ga.
{90666}{90701}Nismo sami.
{90724}{90766}Oitno je. . .
{90772}{90805}. . .da nismo sami.
{90817}{90871}eli komunicirati z nami.
{90885}{90991}Bil je v sferi.|lzstopil je in sedaj svobodno deluje.
{90998}{91025}Kaj hoe rei s tem?
{91031}{91074}Lahko gre v nae raunalnike. . .
{91080}{91164}. . .telefonira ali pa kar potrka na vrata,|e eli.
{91192}{91221}Fizino je prisoten.
{91231}{91263}O em razmilja?
{91268}{91308}Ko je rekel Sreen sem .
{91313}{91360}Ne eli da je Jerry sreen?
{91369}{91398}Iskreno?
{91405}{91429}Kaj ti roji po glavi?
{91434}{91509}Bil bi bolj zadovoljen ko ne bi bilo emocij.
{91517}{91575}Stanje je takno: tu je Jerry. . .
{91581}{91700}. . .emocionalno bitje,|ki 300 let ni z nikomer govorilo. . .
{91706}{91770}. . .eljan druenja|in emocionalne zrelosti. . .
{91776}{91839}. . .ki daje monost kontakta z|drugimi bitji. . .
{91848}{91878}In?
{91901}{91960}Kaj e Jerry pobesni?
